近日，根據(jù)國務(wù)院學(xué)位辦《關(guān)于開展翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育試點(diǎn)工作和推薦全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)委員人選的通知》（[2007]31號(hào)文件），中南大學(xué)被批準(zhǔn)為首批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（Master of Translation and Interpreting,MTI)教育試點(diǎn)單位，并同時(shí)獲得筆譯和口譯兩個(gè)方向的學(xué)位授予權(quán)。

    至此，我校已擁有臨床醫(yī)學(xué)博士（MD）和臨床醫(yī)學(xué)碩士（MM）、口腔醫(yī)學(xué)碩士（SMM）、公共衛(wèi)生碩士（MPH）、工商管理碩士（MBA）、工共管理碩士（MPA）、工程碩士、法律碩士（JM）、翻譯碩士（MTI）8個(gè)專業(yè)學(xué)位授權(quán)。

    除我校外，本次獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育試點(diǎn)的單位還有北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、南開大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海交通大學(xué)、上海外國語大學(xué)、南京大學(xué)、廈門大學(xué)、湖南師范大學(xué)、中山大學(xué)、西南大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、解放軍外國語學(xué)院等共15所院校，其中包括中南大學(xué)在內(nèi)的9所院校同時(shí)獲得筆譯和口譯兩個(gè)方向的學(xué)位授予權(quán)。

    翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育不同于傳統(tǒng)的外語教育。它具有鮮明的職業(yè)導(dǎo)向，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的口筆譯實(shí)踐能力，對(duì)于師資隊(duì)伍以及教學(xué)硬件設(shè)施均有較高要求，培養(yǎng)目標(biāo)是適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次應(yīng)用型專業(yè)性口筆譯人才。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育試點(diǎn)工作的領(lǐng)導(dǎo)與協(xié)調(diào)由國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室、教育部學(xué)位管理與研究生教育司負(fù)責(zé)。國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)辦公室將在適當(dāng)時(shí)間組織或委托有關(guān)機(jī)構(gòu)對(duì)試點(diǎn)單位試辦翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育情況進(jìn)行評(píng)估檢查。