學(xué)校名稱：外交學(xué)院

　　學(xué)校代碼：10040

　　地址：北京市西城區(qū)展覽館路24號

　　電話：010-68323297

　　傳真：010-68323297

　　郵政編碼：100037

　　一、招生規(guī)模與學(xué)制

　　1.2009年擬面向全國招收碩士研究生220名。

　　2.我院各專業(yè)均可接收少量推薦免試生，歡迎外校有推薦免試資格的學(xué)生報考我院，具體申請辦法詳見網(wǎng)上通知。

　　3.學(xué)制。英語系的相關(guān)專業(yè)為三年，其他專業(yè)均為兩年。

　　二、報考條件

　　報名參加全國統(tǒng)一考試，須符合以下要求：

　　1.擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，愿為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)，品德良好，遵紀(jì)守法；

　　2.學(xué)歷必須符合下列情況之一：

　　(1)國家全日制普通高等院校的應(yīng)屆本科畢業(yè)生。

　　(2)國家承認(rèn)學(xué)歷的往屆本科畢業(yè)生(須獲得學(xué)士學(xué)位)。

　　(3)同等學(xué)力人員，包括國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生、成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生以及獲得國家承認(rèn)的大專畢業(yè)學(xué)歷有兩年以上(從大專畢業(yè)之日到錄取當(dāng)年的9月1日)工作經(jīng)歷者。同等學(xué)力人員報考還必須同時具備以下條件：

　　①所學(xué)專業(yè)與報考專業(yè)相同或相近；

　　②在國家核心期刊上以第一作者身份發(fā)表過兩篇以上與所報專業(yè)相關(guān)的學(xué)術(shù)論文；

　?、劬哂写髮W(xué)英語六級證書或大學(xué)英語六級成績達(dá)到550分以上。

　　以同等學(xué)力報考者通過初試后，須加試兩門本科專業(yè)基礎(chǔ)課，加試科目在通知復(fù)試時公布。未獲得學(xué)士學(xué)位的往屆本科畢業(yè)生，報考條件與同等學(xué)力者同。

　　(4)已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員(只能報考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費碩士生)。

　　(5)在校研究生征得所在學(xué)校同意可以報考。

　　3.年齡一般不超過40周歲(1969年8月31日以后出生者)，報考委托培養(yǎng)和自籌經(jīng)費的考生年齡不限。

　　4.身體健康狀況符合規(guī)定的體檢標(biāo)準(zhǔn)，標(biāo)準(zhǔn)參照教育部、衛(wèi)生部、中國殘疾人聯(lián)合會修訂的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》。

　　三、報名

　　1.考生報名時應(yīng)實事求是，仔細(xì)核對本人是否符合報考條件，報考資格審查將在復(fù)試階段進(jìn)行，凡不符合報考條件的考生將不予錄取，相關(guān)后果由考生本人承擔(dān)。

　　2.實行全國統(tǒng)一網(wǎng)上報名，具體報名時間和辦法請注意網(wǎng)上通知。

　　3.考生可選擇全國任一報考點就近報名考試。

　　四、考試與錄取

　　1.入學(xué)考試分初試和復(fù)試兩部分。初試在考生所選擇報考點進(jìn)行，時間約為1月中下旬，具體由教育部統(tǒng)一發(fā)布；復(fù)試在外交學(xué)院統(tǒng)一進(jìn)行，時間為4月中下旬。

　　2.初試成績公布后，我院將根據(jù)教育部有關(guān)進(jìn)入復(fù)試的基本要求，結(jié)合本院實際情況按專業(yè)確定復(fù)試分?jǐn)?shù)線和復(fù)試名單。復(fù)試采取差額辦法。

　　3.復(fù)試后，我院根據(jù)國家招生計劃，本著寧缺毋濫的原則，嚴(yán)格按照考生入學(xué)考試成績(含初試和復(fù)試)，結(jié)合考生綜合素質(zhì)以及身體健康狀況擇優(yōu)錄取。

　　4.簡章所列各專業(yè)招生人數(shù)僅為計劃，在錄取時可根據(jù)實際報考情況和考生考試成績做相應(yīng)調(diào)整。

　　5.應(yīng)屆本科畢業(yè)生入學(xué)時交驗本科畢業(yè)證書和學(xué)士學(xué)位證書，兩證不全者取消入學(xué)資格。

　　五、其他事項

　　1.報考英語系的考生，凡二外是德語和西班牙語的入學(xué)后將改學(xué)二外法語或二外日語。

　　2.考生在報考及錄取期間，請不要與導(dǎo)師聯(lián)系，有關(guān)招考問題可通過電子郵件(yzhb@cfau.edu.cn)直接向研究生招生辦公室咨詢?？忌从车挠嘘P(guān)問題我們將通過校園網(wǎng)回答或發(fā)布相關(guān)信息，歡迎大家經(jīng)常瀏覽我院研究生部主頁(www.cfau.edu.cn/yanjiusheng)。

　　3.復(fù)習(xí)資料無指定版本，簡章中所列主要書目僅供參考，并非考試范圍。我院研究生招生辦公室不再提供任何參考書及復(fù)習(xí)資料，也不代為辦理采購。

　　4.我院從不舉辦任何形式的輔導(dǎo)班，與考試范圍、內(nèi)容及所用教材有關(guān)的問題我處也概不回答?？荚嚇宇}已在網(wǎng)上公布，招辦不再印制和提供歷年試題。

　　5.凡報考我院的考生，如有任何問題，如查詢招生簡章、招生進(jìn)度、初試成績、復(fù)試情況、錄取情況等均可在我院校園網(wǎng)上進(jìn)行。成績單及復(fù)試通知也只在網(wǎng)上公布，不再函寄。提醒大家充分利用網(wǎng)上資源，有關(guān)研究生招生信息將在研究生部主頁(www.cfau.edu.cn/yanjiusheng) “招生辦公室公告”欄目內(nèi)發(fā)布。

　　6.我院研究生招生辦公室對本簡章規(guī)定及相關(guān)招生問題有解釋權(quán)，如遇國家政策調(diào)整，以國家政策為準(zhǔn)。

　　招生專業(yè)目錄 請點擊查看
　　主要參考書目 請點擊查看

　　　　　　　　　　　　　2009年各系報考說明(碩士)

001國際法系

　　外交學(xué)院國際法學(xué)碩士專業(yè)目前設(shè)有國際法、國際私法和國際經(jīng)濟(jì)法三個方向。三個方向的初試科目和內(nèi)容相同，包括政治、外語、法學(xué)綜合、國際法專業(yè)4個科目。其中，外語(英、法、俄、日任選其一)和政治考試為全國統(tǒng)一命題。法學(xué)綜合和國際法專業(yè)科目兩卷由我院命題。

　　《法學(xué)綜合科目》卷的內(nèi)容包含憲法、民法、刑法和民事訴訟法四門法學(xué)基礎(chǔ)課，共150分（其中憲法約占20%，民法約占40%，刑法約占20%，民事訴訟法約占20%）。考試時間為3小時。

　　《國際法專業(yè)科目》卷的內(nèi)容包括國際公法、國際私法和國際經(jīng)濟(jì)法的內(nèi)容，共計150分（其中國際公法約占40%，國際私法約30%，國際經(jīng)濟(jì)法約30%）?？荚嚂r間為3小時。

　　法學(xué)綜合和國際法兩科試卷的題型一般有名詞解釋題、簡答題、論述題以及案例分析題四種。名詞解釋主要考查考生對有關(guān)重要法律名詞的識記和理解；簡答題主要考查考生對國際法和基礎(chǔ)法學(xué)有關(guān)基本理論知識的掌握程度；論述題主要是測試考生對某一國際法或基礎(chǔ)法學(xué)相關(guān)問題進(jìn)行分析綜合的能力；案例分析主要考查考生運用所學(xué)知識來分析實際問題的能力。名詞解釋和簡答題的內(nèi)容一般不超出教材，在有關(guān)書目上可以直接找到，論述題和案例分析題則側(cè)重考查對某一問題的全面掌握程度、綜合分析水平和論述能力。

　　我院國際法學(xué)專業(yè)入學(xué)考試重點均為相關(guān)學(xué)科的基本知識。請考生在復(fù)習(xí)時，結(jié)合參考書目和法律法規(guī)，把重點放在相關(guān)的基本概念、基本原理和基礎(chǔ)知識的理解和掌握上。

　　本專業(yè)所推薦的參考書的內(nèi)容，覆蓋了考試的基本范圍。此外，考生還應(yīng)關(guān)注和了解相關(guān)領(lǐng)域的最新法律法規(guī)、司法解釋和重要的國際法律文件。

002國際關(guān)系研究所

　　國際關(guān)系專業(yè)目前共設(shè)置6個研究方向，它們分別是當(dāng)代國際關(guān)系、當(dāng)代美國外交、俄羅斯外交、中東國際關(guān)系、亞太國際關(guān)系、國際經(jīng)濟(jì)關(guān)系。中東和亞太兩個方向輪流招生。2008年招收的是亞太方向，2009年將招收中東方向的學(xué)生。所有6個方向的專業(yè)考試科目和內(nèi)容完全相同。

　　政治和外語科目全國統(tǒng)一命題，專業(yè)考試科目有兩門課程，均為我院命題。《國際關(guān)系史》涵蓋的時間范圍從1945年到2002年，主要參考書目為肖月、朱立群主編的《簡明國際關(guān)系史（1945-2002）》(世界知識出版社，2003年)?！墩螌W(xué)》涵蓋政治學(xué)基礎(chǔ)和國際關(guān)系理論兩門課程，主要參考書目為唐曉、楊帆主編《政治科學(xué)基礎(chǔ)》(世界知識出版社，2007年)、秦亞青著《權(quán)力?制度?文化》。

　　考試以基礎(chǔ)知識和分析為主，難易結(jié)合。復(fù)試根據(jù)個人報考的專業(yè)研究方向進(jìn)行專業(yè)課面試和專業(yè)外語能力的書面測試，還包括外語口試。

003外交學(xué)系

一、外交學(xué)專業(yè)

　　外交學(xué)專業(yè)2009年計劃招收碩士研究生共25名（含推免生）。除國家統(tǒng)考的政治、外語課外，本專業(yè)課考試為政治學(xué)和外交學(xué)(含中國外交史)。

    1.外交學(xué)概論(含中國外交史)分值150分，考試時間三小時。主要參考書：《外交學(xué)概論》，魯毅等編，世界知識出版社，2004年版；《外交決策》，張歷歷著，世界知識出版社，2007年6月出版；《中國當(dāng)代外交史：1949—2001》，謝益顯主編，中國青年出版社，2002年版；《中國近現(xiàn)代外交史(1840-1949)》，熊志勇、蘇浩著，世界知識出版社，2005年9月出版。

    2、關(guān)于復(fù)試

    國家統(tǒng)一組織的考試之后，根據(jù)成績確定復(fù)試名單，在外交學(xué)院組織面試。

    3、考試要求

    專業(yè)課重點考查考生掌握的基本知識，以及是否具有一定的綜合、分析、歸納能力，是否具有一定的研究潛力，特別是有沒有進(jìn)一步挖掘、培養(yǎng)的潛力。

    我專業(yè)學(xué)生的培養(yǎng)目標(biāo)，是為國家外交外事和科研部門輸送專門人才，并為我院招收博士學(xué)位研究生作好生源儲備，所以各方面要求較高，特別是綜合素質(zhì)和外語專長方面。
    4、提示

    請考生不要在報名時、考試前后、錄取前后找負(fù)責(zé)人或?qū)熥稍?、打聽與考試錄取有關(guān)的情況，我院有嚴(yán)格的紀(jì)律規(guī)定，我們堅持公正、公開、公平的錄取原則來對待一切考生。

    導(dǎo)師特別說明：我們歡迎立志報效祖國，愿為外交工作奉獻(xiàn)一生并自身條件符合該行業(yè)工作要求的優(yōu)秀青年報考。

    二、國際政治專業(yè)

    國際政治專業(yè)包括當(dāng)代國際政治、比較政治制度兩個研究方向。2009年兩個方向共招17名學(xué)生。

    上述兩個方向考試科目與試卷完全相同，除國家統(tǒng)考的政治、外語課外，專業(yè)課考試分別為：政治學(xué)、國際政治概論。其中國際政治概論涵蓋國際政治學(xué)、當(dāng)代中國政治制度和西方國家政治制度。在分值分配上，國際政治學(xué)占90分，中外政治制度占60分。

    基本參考資料(考生根據(jù)自己情況及需要選讀)：《國際政治學(xué)概論》，李少軍著，上海人民出版社2005年版；《國際政治學(xué)概論》；陳岳著，中國人民大學(xué)出版社2006年版；《當(dāng)代西方國家政治制度》，唐曉、王為、王春英著，世界知識出版社2005年版；《當(dāng)代中國政府》，王春英著，河南人民出版社2004年版。

    國際政治概論考試題型為名詞解釋、簡答題、論述題三類。名詞解釋主要考查考生對有關(guān)重要概念、事件的把握和理解；簡答題主要考查考生對有關(guān)基本理論知識的掌握程度；論述題主要是測試考生對某一問題進(jìn)行分析綜合的能力。名詞解釋和簡答題的內(nèi)容一般不超出教材，在有關(guān)書目上可以直接找到，論述題則側(cè)重考查能力，考生應(yīng)當(dāng)具有對某些重要理論或現(xiàn)實問題進(jìn)行歸納總結(jié)和分析綜合的能力。

    我院國際政治專業(yè)入學(xué)考試重點考查的是學(xué)習(xí)該專業(yè)所需的基本知識，考生在準(zhǔn)備考試時，應(yīng)著重掌握基礎(chǔ)知識，同時應(yīng)當(dāng)盡量擴(kuò)大知識面，適當(dāng)?shù)亻喿x有關(guān)的期刊雜志，了解本學(xué)科的最新動態(tài)。

004國際經(jīng)濟(jì)系
   
　　本專業(yè)包括國際貿(mào)易與國際投資、國際金融、中國對外經(jīng)濟(jì)關(guān)系與經(jīng)濟(jì)外交三個專業(yè)方向。三個專業(yè)方向考試科目和內(nèi)容相同。

　　外語、政治和數(shù)學(xué)均為全國統(tǒng)一命題考試。

　　經(jīng)濟(jì)學(xué)綜合考試由我院命題，包含世界經(jīng)濟(jì)概論和宏觀與微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的內(nèi)容，共150分，其中世界經(jīng)濟(jì)概論占50%，宏微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)占50%。題型一般包括名詞解釋、簡答題和論述題三種類型。名詞解釋和簡答題主要考查考生對宏微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和世界經(jīng)濟(jì)基本理論的掌握程度；論述題主要測試考生對上述專業(yè)領(lǐng)域的某些重要理論或現(xiàn)實問題進(jìn)行分析綜合的能力?？荚噧?nèi)容以基礎(chǔ)知識和分析為主，難易結(jié)合。

　　專業(yè)復(fù)試主要包含世界經(jīng)濟(jì)、國際貿(mào)易和國際金融方面的內(nèi)容。考生還要參加學(xué)院統(tǒng)一的外語口試。

　　經(jīng)濟(jì)學(xué)綜合考試的參考書目：莊宗明主編《世界經(jīng)濟(jì)學(xué)》，科學(xué)出版社2003年第一版；高鴻業(yè)主編《西方經(jīng)濟(jì)學(xué)（微觀部分）》和《西方經(jīng)濟(jì)學(xué)（宏觀部分）》，中國人民大學(xué)出版社2004年第三版。考生還應(yīng)閱讀一些相關(guān)的專業(yè)雜志。

005英語系

　　英語系共有外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(翻譯理論與實踐方向)和英語語言文學(xué)(美國研究方向)兩個專業(yè)，2009年同時招生。兩個專業(yè)的考試科目和考試內(nèi)容完全一樣，都只測試考生的英語水平，與語言學(xué)專業(yè)或美國研究專業(yè)的專業(yè)內(nèi)容無關(guān)，因此不提供任何專業(yè)參考書目。試題也不以外交學(xué)院本科課程為考試范圍，考生沒有必要打聽外交學(xué)院的本科生學(xué)過什么課程。如果實在想知道在翻譯方面需要什么參考書，可以購買古今明編著的《英漢翻譯基礎(chǔ)》(上海：上海外語教育出版社，1997年)和陳宏微主編的《漢英翻譯基礎(chǔ)》(上海：上海外語教育出版社，1998年)，這是比較新的教程?！吨袊g》刊載的翻譯練習(xí)也會有所助益，但切記不要試圖背誦練習(xí)例文。

　　英語專業(yè)考試科目包括《基礎(chǔ)英語》和《翻譯》，滿分均為150分。《基礎(chǔ)英語》主要測試考生對基礎(chǔ)英語的掌握程度，如語法、詞匯、閱讀理解等，并不一定是很難的詞匯，而是那些熟悉詞匯的不太常用的用法，動詞介詞或副詞的搭配等等。有的題型在其他測試中比較少見，例如兩個句子判斷正誤，如果對句子的語法結(jié)構(gòu)或特殊用法掌握不牢，就不容易答對?！斗g》含英譯漢和漢譯英兩部分，兩篇英譯漢內(nèi)容分別是文學(xué)和政經(jīng)、外交；三篇漢譯英除兩篇有關(guān)上述內(nèi)容外，另含一篇古文?？忌梢詤⒖冀瓿霭娴囊恍┲凶g英教程，認(rèn)真學(xué)習(xí)其中講授的翻譯方法，而不是背誦現(xiàn)成的譯文。

　　在有限的時間內(nèi)，考生應(yīng)將時間和精力放在提高英語水平上。每天抽出時間聽英語新聞廣播，閱讀欣賞各種文體的英語文章，多讀Newsweek， Time， China Daily等報刊雜志，甚至 English World, English Study等也會很有幫助。要注意語言的細(xì)微之處，詞語搭配，單復(fù)數(shù)，習(xí)慣用法等。記住你的英語水平提高了，在作英譯中時，理解問題自然就會少些；同樣，你的英語水平提高了，在作中譯英時，表達(dá)問題自然也會少些。

　　關(guān)于第二外語考試，考生經(jīng)常關(guān)注的問題是：外交學(xué)院使用什么教材？ 據(jù)我們所知，二外日語使用《標(biāo)準(zhǔn)の日語》；二外法語使用薛建成編寫的《大學(xué)法語簡明教程》(外語教學(xué)與研究出版社出版)，至少含三冊內(nèi)容。但使用什么教材并不重要，關(guān)鍵是測試考生的基礎(chǔ)知識?？忌€可以參考高等教育出版社出版的考研××(外語)教學(xué)大綱，里面規(guī)定了二外教學(xué)內(nèi)容，含詞匯、句型等方面的要求。以上意見僅供參考?？傊?，老師出題不會只考慮本校學(xué)生，試題也不會來自已經(jīng)上過的課本。

    獲得復(fù)試資格的考生需要準(zhǔn)備面試（聽力和會話）和筆試(英語寫作)：

    聽力部分是一段5-6分鐘的聽力材料，聽兩遍，然后準(zhǔn)備回答主考的問題和自由會話。要求考生有很好的記憶能力，聽兩遍之后能夠記住大概內(nèi)容并回答問題，這是作高級翻譯的必要條件。如果考生得到面試通知，那么就應(yīng)積極準(zhǔn)備，為此，應(yīng)該有400個 Tape hours的聽力準(zhǔn)備，并且能做到準(zhǔn)確復(fù)述。復(fù)試中口語表現(xiàn)很重要，理想的語音應(yīng)該是純正的，語調(diào)應(yīng)該是標(biāo)準(zhǔn)、自然的。

    筆試，即英語寫作考試時間為2小時，滿分100分，內(nèi)容是就2段引語寫出感受或進(jìn)行評論，寫作要注意主題思想、政治內(nèi)容、文章結(jié)構(gòu)、邏輯、語言、文體等方面的問題。

    我們根據(jù)考生的總分(至少通過教育部規(guī)定的復(fù)試線)擇優(yōu)確定復(fù)試名單，經(jīng)面試和英語寫作測試后，綜合考慮決定錄取名單，復(fù)試不合格者不予錄取。我們將嚴(yán)格按照上級文件精神以及當(dāng)年教育部和外交學(xué)院的具體規(guī)定，根據(jù)考生考試成績公平錄取。

    推免生問題：

    接受本校和外校的推免生，將本著優(yōu)中擇優(yōu)的原則，通過筆試(基礎(chǔ)英語和筆譯)和面試(聽力和復(fù)述，中英和英中視譯)，并參照推免生提供的經(jīng)有關(guān)大學(xué)教務(wù)部門核實的成績單、證書等，綜合考慮確定是否錄取?？忌斯P試必須合格以外，面試很重要，必須表現(xiàn)出具備高級翻譯的潛質(zhì)和心理素質(zhì)，很好的記憶能力，能基本復(fù)述出所聽片斷的內(nèi)容。所謂視譯就是不經(jīng)事先準(zhǔn)備、流暢地邊看邊譯。為了達(dá)到這一要求，考生必須在應(yīng)試之前有400 Tape Hours的聽力和口譯基礎(chǔ)。關(guān)于推免資格及其他與申請有關(guān)的問題，請與外交學(xué)院研究生招生辦聯(lián)系(68323297/ FAX)。同樣，在招收推免生時，我們也不會考慮除申請人本人的政治思想和學(xué)業(yè)以外的其他因素。我們不接受任何人的推薦信，只注重考生本人的實際表現(xiàn)。

006外語系

一、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（法語）專業(yè)

    為適應(yīng)21世紀(jì)我國現(xiàn)代化建設(shè)對高層次應(yīng)用性人才的需求，本專業(yè)自2005年起實施兩年制碩士研究生培養(yǎng)方案，按照教育部規(guī)定的文科應(yīng)用類研究生培養(yǎng)方向，對法語文學(xué)學(xué)士（以及同等學(xué)力者）實施比大學(xué)本科高一層次的專業(yè)知識的培養(yǎng)和語言技能綜合訓(xùn)練，為外交部、其他部委、涉外部門、高等學(xué)校法語專業(yè)教學(xué)機(jī)構(gòu)或其他研究機(jī)構(gòu)培養(yǎng)和輸送高層次、高水平的復(fù)合型法語人才。

    本專業(yè)設(shè)翻譯、外交及國際政治、中西文化交流三個研究方向。入學(xué)考試科目和內(nèi)容在于測試考生的法語水準(zhǔn)，不以外交學(xué)院法語專業(yè)本科教學(xué)內(nèi)容為范圍。學(xué)生入學(xué)后，前三個學(xué)期為公共必修課、專業(yè)必修課和專業(yè)選修課階段，第三學(xué)期同時開始撰寫論文，第四學(xué)期完成論文撰寫和答辯。學(xué)生按照自己的興趣、特長，在專業(yè)選修課范圍內(nèi)有所選擇，逐步確定研究方向，至第二學(xué)期中選擇導(dǎo)師。按教學(xué)方案要求，三個方向的學(xué)生可以有所側(cè)重（即專業(yè)方向），但通過兩年學(xué)習(xí)都應(yīng)基本具備下列素質(zhì)：

    （一）具有扎實的法語以及文化基礎(chǔ)知識，在聽讀寫說譯五方面具有相當(dāng)熟練的應(yīng)用能力，可以勝任一般性外事的語言交際工作，以法語為工具的研究工作或高校法語教學(xué)工作；
    （二）對中國政治、社會以及傳統(tǒng)文化有比較深入全面的了解，并能用規(guī)范法語作正確得體的介紹，并具有一定研究基礎(chǔ)；
    （三）對法國社會、政治、文化等方面有較全面了解，對國際政治和國際經(jīng)濟(jì)有一定了解，并具有一定研究基礎(chǔ)。

　　入學(xué)專業(yè)考試設(shè)《法語語言基礎(chǔ)》和《法漢互譯》兩個科目。
　　《法語語言基礎(chǔ)》測試考生對法語的掌握程度，包括詞匯、語法、修辭、閱讀理解和書面表達(dá)等能力。試題形式多樣，內(nèi)容涉及生活、文化、政治、經(jīng)濟(jì)各方面，測試要求同本科高年級教學(xué)內(nèi)容一致，以考查實際運用能力為主。
    《法漢互譯》包括法譯漢和漢譯法兩部分，每一部分均包括若干短句、若干較長句子和語篇摘選，內(nèi)容涉及文學(xué)和政治兩方面，漢譯法中有少量古漢語成分（以高中語文要求為限），測試要求譯文內(nèi)容正確，語句通順，無語法錯誤，對譯文修辭以及對翻譯法不作特殊要求。測試以本科高年級教學(xué)要求為基礎(chǔ)，考查理解和表達(dá)能力。
    兩門考試均以法語教學(xué)本科高年級教學(xué)要求為基本內(nèi)容，建議考生主要以法語指導(dǎo)委員會通過的《高等學(xué)校法語專業(yè)高年級法語教學(xué)大綱》（王文融等人研訂，外語教學(xué)與研究出版社，1997年）為提綱，使用按照大綱要求編寫的法語專業(yè)本科三四年級教科書為材料進(jìn)行考前準(zhǔn)備。

在此基礎(chǔ)上，考生可從下列書目中挑選若干參考書：
《最新法語語法練習(xí)與指導(dǎo)（高級）》, 張彤，上海譯文出版社，2002．9
《法國語言與文化》, 童佩智等, 外研社，2005. 6
《法語（4）》，馬曉宏等，外研社。1993
《法語閱讀理解》，許鈞等，上海譯文出版社，2004. 9
《法語基礎(chǔ)語法與練習(xí)》，郭玉梅，北京大學(xué)出版社，2003．6
《口譯學(xué)習(xí)與實踐》，莊晨燕等，外研社，2008．2
《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》，李軍等，外研社，2007．8
《法漢翻譯理論與實踐》，羅順江等，外研社，2004．9
《文學(xué)與翻譯》，許淵沖，北京大學(xué)出版社，2003
Précis d’Histoire de Chine, BAI Shouyi, Editions en langues étrangères,
Beijing, 1993    

二、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（日語）專業(yè) 

　　本專業(yè)自2008年起開始招生，設(shè)日本語言文學(xué)、日本文化、日本政治和外交三個研究方向。入學(xué)考試科目和內(nèi)容在于測試考生的日語水準(zhǔn)，不以外交學(xué)院日語專業(yè)本科教學(xué)內(nèi)容為范圍。學(xué)生入學(xué)后，前三個學(xué)期為公共必修課、專業(yè)必修課和專業(yè)選修課階段，第三學(xué)期同時開始撰寫論文，第四學(xué)期完成論文撰寫和答辯。學(xué)生按照自己的興趣、特長，在專業(yè)選修課范圍內(nèi)有所選擇，逐步確定研究方向，至第二學(xué)期中選擇導(dǎo)師。按教學(xué)方案要求，三個方向的學(xué)生可以有所側(cè)重（即專業(yè)方向），但通過兩年學(xué)習(xí)應(yīng)基本具備下列素質(zhì)：

　?。ㄒ唬┚哂性鷮嵉娜毡菊Z言文學(xué)以及翻譯功底，在聽讀寫說譯五方面都具有相當(dāng)熟練的應(yīng)用能力，可以勝任外交、外事工作、文學(xué)領(lǐng)域的工作以及以日語為工具的其它領(lǐng)域的研究工作或高校日語教學(xué)工作；
　?。ǘθ毡竞臀覈纳鐣幕斜容^深入和全面的了解，能夠擔(dān)任對日本社會和文化的獨立研究或中日兩國社會文化的比較研究工作；
　?。ㄈθ毡菊魏椭腥贞P(guān)系有較全面、較客觀的認(rèn)識，同時對國際政治和國際關(guān)系也有一定程度的了解，并具有一定研究基礎(chǔ)。
　　入學(xué)專業(yè)考試設(shè)《基礎(chǔ)專業(yè)日語》和《日本概況》兩個科目。
　　《基礎(chǔ)專業(yè)日語》：分值150分，考試時間三小時。測試考生對日語的掌握程度，包括詞匯、語法、修辭、閱讀理解和書面表達(dá)，以及日譯漢和漢譯日（其中有少量古漢語成分的日譯，以日本高中語文要求為限）等能力。測試要求同本科高年級教學(xué)內(nèi)容一致，主要考察語言實際運用能力。
　　《日本概況》：分值150分，考試時間三小時。測試考生對日本的基本知識的掌握程度，包括歷史、文化、文學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、社會等各個方面。試題形式多樣，以本科高年級教學(xué)要求為基礎(chǔ)。
　　兩門考試均以日語教學(xué)本科高年級教學(xué)要求為基本內(nèi)容，建議考生參考教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會日語組編寫的《高等院校日語專業(yè)高年級階段教學(xué)大綱》（大連理工大學(xué)出版社，2000年3月）和國務(wù)院學(xué)位委員會辦公室編寫的《同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位日語水平全國統(tǒng)一考試大綱第五版》（高等教育出版社，2004年11月）進(jìn)行考前準(zhǔn)備。
　　除大綱以及有關(guān)日本歷史、文學(xué)史、日本概況、日漢互譯等方面的教材、書籍外，還可參考以下書目：
　　高烈夫，《日漢翻譯理論與技巧》，商務(wù)印書館，1995年
　　羅新璋，《翻譯論集》，商務(wù)印書館，1984年
　　朱萬清，《新日本語語法》（增訂本），外語教學(xué)與研究出版社，1992年
　　苑崇利，《日本概觀》，外文出版社，2001年

007基礎(chǔ)教學(xué)部

　　基礎(chǔ)教學(xué)部招收科學(xué)社會主義與國際共產(chǎn)主義共運史方向研究生。2008年計劃招生5人。政治和外語科目全國統(tǒng)一命題，專業(yè)考試科目有兩門課程，均為我院命題。

    科學(xué)社會主義與國際共產(chǎn)主義共運史。分值150分，考試時間三小時。主要參考書：《國際共產(chǎn)主義運動概論》，杜康傳、李景治，中國人民大學(xué)出版社2002年版；《科學(xué)社會主義理論與實踐》，高放，中國人民大學(xué)出版社2003年版?？荚囈螅簩I(yè)課重點考查考生掌握的基本知識，以及是否具有一定的綜合、分析、歸納能力，是否具有一定的研究潛力，特別是有沒有進(jìn)一步挖掘、培養(yǎng)的潛力。